सोरोग कैह तुमोर रोह कुपी

B.A. Manakala


तुह मैंरोह दाके खानोह रोह हिसाब ज़ागदो सेह, तेईंयेह मैंरोह मिस्ती लाह आफरोह कुपी कैह योमाई ज़ागिस। आई तिज़ रोह हिसाब तेरोह कताब कैह चेमाई नाईंयां? (भजन 56:8)

प्याज़ काटदि बेरेह मैंरोह आखिह काह मिस्ती ऐखो च़ोटोब निकिलदोस, हांऊ दयारोह प्रार्थना ताह टान्दो सुह तेबिह ज़ानिह मैंरोह मिस्ती कादुह निकलोसाह कोन मांलाह किछ़ बिह कोलाङ नाईं। 

ज़ैत्रेह तामोरिह सोरोग कैह नाशसिह, तैत्रेह तामोरिह बिशादियेन थाकसिह तिनछे तामोरिह एकह कुपी लाह देखसिह। (भजन 56:8) मिस्ती- दूख, खुसी, इमानदारी आई होयोए मुलुक बावना होर लाह देख्यांदे सिह। ज़ैत्रेह तामोर रोह ज़ुरुरोत रिह बेरेह वाल सादाङ मोने प्रार्थना टान्दे सिह ताह, तैत्रेह तामोरिह कियाह मिस्ती बोयाएन पाह प्रार्थना टान्दे सियाह? 

परमेश्‍वर तेनोर लाह आशिष देंदोस ज़ुन शोप टान्दे साह। ज़ुन शोप टान्दे साह, तेनोरिह सुकम्चाई साह। (मत्ती 5:4)
खुसी मान्यांदे स्या सिह थाकनोह काह ताह, शोप टान्दे स्या सिह दयारोह बित्यानोह ओबोलस। (सभो 7:2)
शोप टान्नोह, खुसी मान्यांनोह काह मुलुक ओबोलस। (सभो 7:3) होज़रोए तांई आफरोह मोन काह दुख आई बिस्मोन्ताङ फिरनोह दूर टानेओ। (सभो 11:10) आई कोलाङ ज़ागेओ, खुसी पवित्र आत्मा रोह फोल माज़ काह एकस। (गला 5:22) 

सोरोग कैह योमाएन ज़ागनोह तुमोर रोह पहला काम सायाह कियाह? 

सोंसार गाश रोह दूख ताह पोल बोर रोह थाकदो, तेबिह सोरोग रोह ज़िह खुसिस सोह आज़्यु आम्बोर रोह थाकदोस।

प्रार्थना: प्यारा प्रभु ज़ी, तेईंयेह देउन आज़्यु आम्बोर रोह खुसी गाश मोन दयान बैज़िह ओरिक्या रोह तांई ठीक रितियेह बिन्तीङ टानिन थाकनोह शिख्याए। आमीन!

Translated from Hindi to Kinnauri Pahari by Ajesh Kumar Negi

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

अद्भुत युक्ति करनेवाला !

Image
B.A. Manakala मैं तुझे बुद्धि दूँगा और जिस मार्ग पर तुझे चलना है उसमें तेरी अगुवाई करूँगा , मैं अपनी दृष्टि तुझ पर लगाए रखकर तुझे सम्मति दूँगा। भजन 32:8 जीवन के विभिन्न चौराहों पर हम सभी को किसी के मार्गदर्शन और सही निर्णय लेने के लिए सलाह देने में किसी व्यक्ति की आवश्यकता महसूस होती है। हम अक्सर अपने ' अद्भुत युक्ति करनेवाले ' ( यशा 9:6) को किनारे करते हुए मानवीय मदद की तलाश करते हैं। परमेश्वर ऐसा हमसे कभी नहीं चाहते हैं। परमेश्वर हमें किनारे नहीं करना चाहते हैं , बल्कि वह सदा हमारे साथ ही काम करते रहना चाहते हैं। यह जानना कितनी अद्भुत बात है कि " निस्संदेह , प्रभु यहोवा जब तक अपने दास नबियों पर अपना भेद प्रकट नहीं करते तब तक वह कुछ भी नहीं करते " (आमोस 3:7)। आइए परमेश्वर को अपने जीवन का मुख्य युक्ति करनेवाला बनाते हैं। यदि आप मानवीय सलाहकारों को किनारे करते हैं तो आप कुछ भी नहीं खोएँगे ; लेकिन यदि आप ' अद्भुत युक्ति करनेवाले ' को किनारे करते हैं , तो आप ज़रूर खोएँगे। प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी , मेरे लिए एक ' अद्भुत युक्ति करनेवाला ' होने के...
Read more

गुप्त पाप ?

Image
B. A. Manakala अपनी भूल-चूक को कौन समझ सकता है ? मेरे गुप्त पापों को क्षमा कर दे। भजन 19:12 विश्वासी में पाप ? हाँ , यहाँ तक कि एक विश्वासी होते हुए भी पाप हमारे साथ रह सकता है! दाऊद भी यहाँ उसके हृदय के गुप्त पापों के बारे में बोलता है। परन्तु महत्वपूर्ण बात यह है कि आप इससे कैसे निपटते हैं। यदि हम अपनी इच्छा से पापों में जीवन जीना जारी रखते हुए आनन्द लेते हैं , तो समझ लीजिए कि कुछ गलत है , और हम एक गलत दिशा की ओर बढ़ रहे हैं। 1 यूहन्ना 3:9 कहता है , " जो परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है , वह पाप नहीं करता , क्योंकि उसका बीज उसमें बना रहता है ; और वह पाप नहीं कर सकता , क्योंकि वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है।" एक सच्चा विश्वासी जानबूझकर पाप नहीं करता रहेगा ; बल्कि वह पश्चाताप करके तुरन्त ही परमेश्वर के पास सही रास्ते पर वापस आ जाता है। मेरे जीवन में ऐसे कौन से गुप्त पाप हैं , जिनसे मुझे दूर भागने की ज़रूरत है ? गुप्त पापों में गिरने के बाद अपराध बोध से बाहर निकलने की अवस्था से आसान है पापों से दूर भागना। प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी , कृपया ...
Read more

क्रिएशिओ एक्स निहिलो (Creatio ex nihilo)

Image
B.A. Manakala आकाशमण्डल यहोवा के वचन से , और उसके सारे गणों की रचना उन्हीं के मुँह की श्वास से हुई। भजन 33:6 लातीनी ( Latin) वाक्यांश ‛ क्रिएशिओ एक्स निहिलो ’ (Creatio ex nihilo) का अर्थ है ‛ शून्य से सृष्टि की गई ’ । वैज्ञानिक रूप से , केवल ‛ शून्य से कुछ भी सृजा नहीं जा सकता है ’; प्रत्येक कार्य का बराबर या उससे अधिक प्रभाव अवश्य होता है ; प्रत्येक कार्य की बराबर और विपरीत प्रतिक्रिया होती है ; ऊर्जा न तो सृजी जा सकती है और न ही नष्ट की जा सकती है। क्या आपने या किसी और व्यक्ति ने कभी भी शून्य से कुछ सृजा है ? हाँ! यह एकमात्र हमारे अनन्तकाल के परमेश्वर हैं जिन्होंने शून्य से सब कुछ सृजा है। इब्रा 11:3 कहता है कि “ विश्वास ही से हम जानते हैं कि परमेश्वर के वचन के द्वारा समस्त सृष्टि की रचना ऐसी की गई कि जो कुछ देखने में आता है , वह दिखाई देने वाली वस्तुओं से नहीं बनाया गया था। ” केवल अनन्तकाल के परमेश्वर ही शून्य से कुछ भी सृष्टि कर सकते हैं। प्रार्थना: अनन्तकाल के प्रेमी परमेश्वर , आपकी सृष्टि करने की सामर्थ के लिए मैं आपकी आराधना करता हूँ। आप ही एकमात्र सृष्टिकर्ता हैं , इस...
Read more